The Crown's upcoming final season teaser reveals a fresh cast and narrative, split into distinct segments